图为李翠萍（左一）正在与同事讨论工作。李东藩 摄

“执纪者必先守纪，律人者必先律己。”

“人情的口子坚决不能开，再大的压力也要顶住。”

“既要有铁面执纪的力度，又要有人文关怀的温度。”

……

当被问起如何做一名合格的纪检监察干部时，云南省峨山彝族自治县纪委监委干部李翠萍用20多年的纪检监察工作经历给出了答案。

生于1967年的李翠萍，2002年成为一名纪检监察干部，她曾任峨山县纪委信访室主任，纪委副书记、监委副主任，2021年退出领导岗位任一级主任科员。在反腐败斗争一线的7000多个日夜里，她秉公执纪、无私无畏，为守护当地风清气正的政治生态作出了突出贡献。李翠萍4次被评为玉溪市纪检监察系统先进工作者，2022年9月，受到中央纪委国家监委嘉奖。

从执纪新手蝶变为行家里手，她的心中始终有杆秤

“李翠萍，监督执纪是行家，铁面无私本领强。”这是峨山县纪委监委的同事们对李翠萍的一致评价。这位监督执纪行家里手，也是从新手成长起来的。

“2002年6月，我来到纪委工作，当时对纪检监察工作并不是很了解，但作为一名共产党员，组织安排我干什么，我就一定要干好。”李翠萍回忆说，为了尽快适应纪检监察工作，她利用业余时间阅读了大量业务书籍，并把纪法条文与典型案例结合起来分析学习，在工作实践中不断提高业务能力。

随着经手的案件越来越多，李翠萍逐渐成为独当一面的业务骨干，但她坚持学习的好习惯一直持续至今。“纪检监察工作涉及的领域很广，只有全面掌握各领域的知识，才能把监督执纪做到点子上。”李翠萍说，只有不断充实自己，才不会有“本领恐慌”。

“她刚正不阿，从来没有对人情世故做过任何妥协。”峨山县纪委副书记、监委副主任柴继红说，李翠萍对工作永远充满热情，永远保持忠诚干净担当的本色。

地处滇中的峨山县，县城面积很小，城区人口很少，在这个“炒个辣子满城呛”的小地方，老领导、老同事、老朋友，乡里乡亲，低头不见抬头见，查办一个人，牵动一条线，得罪一大片，办案难度可想而知。

虽然面临巨大的人情压力，但李翠萍心中始终有杆秤。她常说：“咱们干的就是得罪人的差事，不查案，腐败分子就得不到严惩；不查案，我们就对不起纪检监察干部这个称号。”

2021年，在查办交通运输领域一起专案的过程中，李翠萍发现，县交通运输局一名涉嫌违纪的干部与她相熟。面对老熟人、老朋友，李翠萍一开始有些犯难。但经历了一番思想斗争后，她主动提出申请：“我是分管案件查办工作的副书记，在党的事业面前，我没有理由退缩，我亲自跟他谈，效果会更好！”很快，在李翠萍耐心细致的思想政治工作下，这名干部放下包袱、打开心结，如实向组织交代了自己的违纪违法问题以及一些组织尚未掌握的情况，为整个专案的最终突破发挥了积极作用。

惩前毖后、治病救人，她执纪执法有温度

李翠萍常说：“对于犯错误的同志不能‘一棍子打死’，更不能‘置之死地而后快’，而应依照我们党‘惩前毖后、治病救人’的一贯方针，帮其改正，让其转变为一名好同志。”在办案过程中，李翠萍非常注重教育人、转化人、挽救人。

2022年，在全国粮食购销领域腐败问题专项整治过程中，李翠萍带队查办峨山县粮食购销有限责任公司贪腐窝案。在与该公司一名已退休的财务人员谈话时，这名财务人员不仅如实交代了自己的违纪违法行为，还提供了其他重要信息，并积极退赃挽损。在讨论如何处理这名同志的会议上，李翠萍态度鲜明地提出了自己的建议：“这名同志涉案金额少，认错态度好，主观恶性不大，而且其提供的信息对整个案件的顺利查办起到了积极作用，我认为应该从轻或者减轻处分。”李翠萍的建议得到了与会人员的一致同意，最终该财务人员被从轻处理。得知处理结果的那一刻，该财务人员感激地说：“感谢组织的教育挽救，我以后一定严格遵守各项规定。”

不仅注重“惩前毖后、治病救人”，李翠萍还特别注重办案的社会效果，尽最大努力维护群众利益。她常说：“纪检监察工作与群众利益密切相关，往往点滴之间见初心。”

在查办县粮食购销公司贪腐窝案过程中，专案组发现峨山县一家民营粮食购销企业与县粮食购销公司存在利益勾连，县纪委监委按程序对该民营企业主采取留置措施，同时基于审查调查工作需要对涉案民营企业的相关账户采取冻结措施。随着对涉案民营企业的进一步调查，李翠萍发现，该企业与当地很多农户签订了农产品收购协议，而且很多农民工在该企业工作，如果长时间冻结企业账户，这些农民就会拿不到货款或工资。于是，李翠萍在组织召开办案工作会议时反复强调要把办案的“三个效果”体现在办案的全过程，督促办案人员集中时间集中精力尽快查清案情，尽快解除对企业账户的冻结措施，把对企业正常经营的影响降至最低。

在李翠萍的耐心疏导和教育下，该民营企业主很快如实说清了违法行为。专案组仅用一个多月就查清了案情，并及时解除了冻结措施。

热心传帮带，她是同事们信赖的“翠姐”

2022年，李翠萍从领导岗位上退了下来，不再担任领导职务的她并没有因为临近退休而怠慢工作，而是认真总结多年的办案经验，主动做好对年轻纪检监察干部的“传帮带”。在峨山县纪委监委，无论年龄大小，大家都亲切地喊她“翠姐”。

“翠姐每天上班都会了解大家的工作情况、遇到的问题等，及时为大家答疑解惑。”第一纪检监察室刚参加工作不久的莫桦雯说，有一次，她拿着一份审查调查报告请李翠萍给予指导，李翠萍看完报告后，与她一起一字一句地进行修改，每修改一处，都会详细解释为什么要这样修改，之前的叙述有什么不足，会产生什么样的歧义和不良后果。边说边改，边改边说，一份三四页纸的审查调查报告足足改了一个半小时。“跟着翠姐改一次审查调查报告的收获，胜过自己写十次。”莫桦雯说，在李翠萍的指导下，她很快掌握了很多具体的工作方法。而在峨山县纪委监委，像莫桦雯这样得到李翠萍“真传”的“弟子”有一大批。

李翠萍不仅是一名业务导师，更是一位知心姐姐。同事陈元说，同事、朋友不管谁遇到困难，只要李翠萍知道了，都会主动帮忙，大家平时有什么烦心事都喜欢和她说，听听她的意见。

2019年，与李翠萍共事多年的一位老同事因妻子患上肾衰竭，一度愁容满面、精神不振。得知情况后，李翠萍主动到同事家里向其妻子传授护理方法：“我的亲属也得过这个病，我有一些护理的经验：这个病一定不能熬夜，还要注意保暖、不能感冒，否则会很危险，同时一定要控制好血压，平时不能吃太咸的食物……”与此同时，李翠萍还帮其联系了很多医生朋友，鼓励她勇敢面对、积极治疗。同事和妻子从她身上感受到了阳光般的温暖，重拾对生活的信心，全身心投入工作和生活中。

其实，李翠萍自己的生活也没少遇到挫折和挑战。2015年，她的女儿不幸遭遇车祸，至今双目失明。尽管如此，李翠萍从未因为生活的磨难而失去信心，而是以更加阳光的心态积极面对生活。她常常用自己的经历鼓励生活遇到挫折、工作遇到困难的同事：“生活的滋味就是酸甜苦辣，每个人都会遇到这样那样的挫折，对此，我们要勇敢地面对、理智地解决。”